Le retable de Burg Weiler (extérieur)

L’extérieur du retable présente deux volets peints. À gauche, trois hommes presque nus, chacun coiffé d’un nimbe doré, sont étendus et transpercés de nombreuses flèches ; leurs corps martyrisés s’entrecroisent au pied d’un arbre, dans un paysage rocheux et boisé. La scène semble évoquer le martyre de plusieurs saints, mais aucun attribut ne permet d’identifier avec certitude cet épisode ou les personnages. À droite se tient un évêque nimbé, vêtu d’une mitre ornée, d’un riche habit liturgique sombre, d’une chape rouge et d’une longue aube blanche. Il tient une crosse pastorale et présente dans sa main gauche une petite église ou une ville fortifiée, attribut suggérant un saint évêque protecteur d’une communauté. La figure se détache sur un fond bleu-vert, devant des architectures et des rochers. Des rinceaux végétaux peuplés de feuillages et de figures animales courent dans la partie supérieure. Les encadrements rouges à motifs dorés accentuent la verticalité et la polychromie éclatante de l’ensemble.