Triptyque Sforza (extérieur)

L’extérieur du Triptyque Sforza présente, en grisaille brun doré, deux scènes de saints dans des niches architecturales simulées. À gauche, saint Jérôme, reconnaissable à son livre et au lion qui l’accompagne, est assis dans un paysage rocheux assimilable au désert ou à une grotte. Vêtu d’un ample manteau et coiffé d’un large couvre-chef, il semble méditer ou lire, tandis qu’une figure austère apparaît dans la partie supérieure, parmi des rochers et des arbres stylisés. À droite, saint Georges, armé d’une lance et vêtu comme un chevalier, domine un cheval richement harnaché ; il terrasse le dragon étendu au premier plan, dont les ailes, la gueule ouverte et la longue queue sont nettement visibles. Les deux compositions verticales s’inscrivent dans des encadrements sombres, sur des socles polygonaux qui imitent des sculptures en pierre. La palette monochrome, les ombres profondes et la lumière diffuse renforcent l’illusion de relief et l’atmosphère grave de ces représentations sacrées.