Saint Agapitus de Praeneste dans l'arène (extérieur)

Saint Agapitus de Préneste est représenté au premier plan, jeune martyr auréolé, vêtu d’une robe rouge et d’un manteau vert bordé de clair, les mains jointes dans une attitude de prière. L’image semble évoquer son supplice dans l’arène, où il fut livré aux bêtes : un lion brun est couché à ses côtés, tandis que plusieurs fauves sombres, dont un ours ou un grand félin, l’entourent sans l’attaquer. La scène se déroule en plein air, dans un paysage escarpé dominé par une haute paroi rocheuse, des arbres et une végétation stylisée. À droite, des spectateurs apparaissent derrière une enceinte ou une loge, certains observant le saint depuis une construction au toit rouge ; des bâtiments fortifiés se détachent également au sommet et à gauche. Le fond doré, richement ornementé de motifs végétaux, baigne la composition d’une lumière symbolique. Les contours fermes, les aplats de rouge, de vert, d’ocre et de brun, ainsi que l’organisation verticale confèrent à la scène une solennité médiévale.